简体中文 | 繁體中文 | ภาษาไทย
small logo

 

TCT

มาตรฐานการกำหนดราคากับระดับการแปลเอกสาร:

    ด้วยประสบการณ์ที่สะสมมาเป็นเวลาหลายปีของบริษัท อีกทั้งคุณภาพที่เป็นมาตรฐานของงานแปล จึงได้มีการแบ่งประเภทของงานต่างๆ ดังนี้

     ระดับที่ยากเป็นพิเศษ:
หมายถึง งานที่ต้องใช้ความชำนาญสูง เช่น เอกสารที่มีภาษาทางวิชาการ หรือศัพท์เทคนิคต่างๆร้อยและ 15 ขึ้นไป หรือมีจำนวนหน้าที่เป็นเฉพาะทางร้อยและ 20 ขึ้นไป เช่น การแพทย์ อุตสาหกรรมเคมี เครื่องแบบ ไอที การเงิน กฎหมายเป็นต้น

    ระดับเฉพาะทาง:
หมายถึง งานที่ต้องใช้ความชำนาญ เอกสารที่มีภาษาทางวิชาการ หรือศัพท์เทคนิคต่างๆร้อยและ 5 ขึ้นไป หรือมีจำนวนหน้าที่เป็นเฉพาะทางร้อยและ 10 ขึ้นไป แต่สามารถค้นคว้าได้ที่พจนานุกรมหรืออินเตอร์เนต เช่น เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า การติดต่อสื่อสาร พลังงาน สิ่งแวดล้อม สิ่งก่อสร้าง การขนส่ง สายการบิน อาหาร บัญชี เอกสารสัญญาต่างๆ หนังสือราชการคำอธิบายสินค้า รายงานการวิเคราะห์เป็นต้น

    ระดับทั่วไป:
หมานถึง งานที่ใช้ความชำนาญระดับทั่วไป เอกสารที่มีภาษาทางวิชาการ หรือศัพท์เทคนิคต่างๆน้อยกว่าร้อยและ 5 หรือมีจำนวนหน้าที่เป็นเฉพาะทางน้อยกว่าร้อยและ 10 เช่น การค้า วรรณคดี การแนะนำธุรกิจ ข้อบังคับเป็นต้น

    เอกสารชิ้นเล็ก:
หมายถึง งานที่มีความเฉพาะทางน้อย เป็นงานแปลทั่วไปหรืองานแปลประเภทอ้างอิงได้ เช่น จดหมาย เอกสารใบประกาศ และใบรับรองเป็นต้น

    ราคาประมาณ 400 บาท/แผ่น(จำนวนแผ่น/หน้า นับตามต้นฉบับ ใช้ฟอนท์ Angsana New ขนาด 16 ทุกงานแปลจะประเมินราคาจากความยากง่าย ความหนาแน่นของตัวหนังสือ คำศัพท์และเอกสารเฉพาะทางด้วย)

ระยะเวลาในการแปล

1-24 หน้า/แผ่น
1-5 วัน
25-49 หน้า/แผ่น
6-12 วัน
50-79 หน้า/แผ่น
13-20 วัน
80-99 หน้า/แผ่น
21-45 วัน
100-149 หน้า/แผ่น
46-55 วัน
มากกว่า 150 หน้า/แผ่น
56 วัน ขึ้นไป


    อัตราค่าบริการตามระดับของงาน สอบถามรายละเอียดได้ที่นี่

About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2003 Thai Chinese Translation Company