简体中文 | 繁體中文 | ภาษาไทย
small logo

 

Thai Chinese Translation Company

笔译稿件分级定价标准

    本公司根据多年经验的积累和依据国家译文质量标准的要求,对译文的类别作了细化:

    高难级:
专业性很强,非专业译员难于翻译。专业术语占整篇的15%以上或各版面的20%以上。主要类型有医学、化工、服装、IT、金融、法律等行业。

    专业级:
专业性较强,专业术语占整篇的5%以上或各版面的10%以上,但专业术语基本上可通过查词典、查网络解决。主要类型有机电、通信、能源、环保、建筑、运输、航空、食品、财务等行业和合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别。

    普通级:
专业性一般,专业术语不足整篇的5%或各版面的10%。主要类型有贸易、文学、企业介绍、制度章程等类别。

    小件级:
几乎没有专业性,是普通稿件或有同类译本可供参考。主要类型有书信、有范本的公证文书、证照等小件。

    译文用途分级:
  出版级:作为正式文件、法律文书或出版文稿使用。
  资料级:作为一般文件和材料使用。
  参考级:作为参考资料使用。
  概要级:作为内容概要使用。

    对高品质翻译服务的永无止境的追求是我们每一位翻译工作者的工作准则。我们依据国际流行的翻译质量管理理念,严格管理翻译过程中的每一个环节,因为我们深知高质量的翻译服务意味着可以节约您宝贵的时间和精力,使您更多地关注事业中更重要的部分。我们全力确保译文的正确和通畅。

    翻译价格大约400铢/页(根据页数计算,规定字体使用Angsana New,字级为16号,顾客可以根据自行根据翻译文件的页数估价)

文件翻译所需时间

1-24 页/张
1-5 日
25-49 页/张
6-12 日
50-79 页/张
13-20 日
80-99 页/张
21-45 日
100-149 页/张
46-55 日
超过 150 页/张
56 日以上

     翻译公司针对不同的译文级别制订有规范的定价标准,详情敬请垂询我们。

About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2003 Thai Chinese Translation Company